1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:00:24,291 --> 00:00:25,834
ෂ්.

3
00:00:37,041 --> 00:00:38,834
- නැහැ!

4
00:02:03,667 --> 00:02:05,792
- ෂ්!

5
00:06:14,834 --> 00:06:17,125
- අම්මා, අම්මා.

6
00:13:42,542 --> 00:13:43,667
- මාර්ගයෙන් ඉවතට!

7
00:15:39,500 --> 00:15:40,458
හරි හරී?

8
00:15:40,542 --> 00:15:42,041
හේයි. හේයි!

9
00:15:58,500 --> 00:16:00,000
- හරි, හරි.

10
00:16:00,834 --> 00:16:02,250
- හරි හරී.
- හේයි!

11
00:16:08,625 --> 00:16:09,875
ඔස්කාර්!

12
00:16:09,959 --> 00:16:11,458
ඔස්කාර්?

13
00:16:30,250 --> 00:16:31,333
හේයි!

14
00:18:06,458 --> 00:18:07,750
- හේයි!

15
00:18:07,834 --> 00:18:09,500
හේයි, විල්!

16
00:18:09,583 --> 00:18:12,625
ඔහුව කපා දමන්න!
හේයි, ඔහුව කපා දමන්න!

17
00:18:15,291 --> 00:18:16,250
හරි හරි.

18
00:18:16,333 --> 00:18:18,000
සන්සුන් කරන්න. සන්සුන් කරන්න.

19
00:18:18,917 --> 00:18:21,417
විල්, මෙතනින් එන්න
සහ මට මේකට උදව් කරන්න.

20
00:18:21,500 --> 00:18:23,500
ඉදිරියට එන්න.

21
00:18:23,583 --> 00:18:25,500
අපොයි!
දෙයියනේ!

22
00:18:28,166 --> 00:18:30,875
පැරා!
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

23
00:18:30,959 --> 00:18:33,208
පහළට! බහින්න!
ඔබේ දණින්!

24
00:18:33,291 --> 00:18:34,750
- මම ඔහුව ගත්තා.
- බහින්න!

25
00:18:34,834 --> 00:18:36,250
පහළට!
- මම ඔහුව ගත්තා.

26
00:18:38,333 --> 00:18:40,083
- බහින්න!
නවත්වන්න!

27
00:18:40,166 --> 00:18:41,458
එය නවත්වන්න!

28
00:19:06,834 --> 00:19:08,875
- කඩදාසි තිබේද?
- නැහැ.

29
00:19:20,709 --> 00:19:22,208
- ඉතින් ඔහු මාකේස්ව සපා කෑවා නේද?

30
00:19:22,291 --> 00:19:24,333
ඔව්.

31
00:20:10,542 --> 00:20:11,625
- හරි...

32
00:20:21,959 --> 00:20:23,125
- හරි.

33
00:20:29,041 --> 00:20:33,208
හරි, ඔස්කාර් ෆර්නැන්ඩස්.
264-499-838.

34
00:20:33,291 --> 00:20:34,291
හරි...

35
00:21:12,041 --> 00:21:14,709
- ඒයි, ඒක අතහරින්න, හරිද?
සන්සුන් කරන්න.

36
00:21:19,500 --> 00:21:20,625
- නැහැ.

37
00:21:23,083 --> 00:21:24,959
- ඒක අමතක කරන්න.
සන්සුන් කරන්න.

38
00:21:34,625 --> 00:21:36,166
- මාස් ටාර්ඩ්.

39
00:22:04,792 --> 00:22:07,375
- මැනුවෙල් ෆර්නැන්ඩස්...
- ලබා ගත නොහැක.

40
00:22:07,458 --> 00:22:09,583
ස්වරයෙන්,
කරුණාකර ඔබගේ පණිවිඩය වාර්තා කරන්න.

41
00:29:58,583 --> 00:29:59,667
- නැහැ.

42
00:31:20,458 --> 00:31:23,166
- හේයි!
මොකක්ද දෙයියනේ මම දැන් කිව්වේ?

43
00:31:23,250 --> 00:31:24,792
එය පෙළගස්වන්න.

44
00:31:24,875 --> 00:31:25,959
අන්දාලේ.

45
00:31:35,500 --> 00:31:36,959
- මේ සියල්ල
රඳවා තබා ගන්නා සෛල වලින්

46
00:31:37,041 --> 00:31:39,125
අපි දැනට කියලා
පිරී ඇත,

47
00:31:39,208 --> 00:31:42,375
හා, ආහ්, තව සෙට් එකක් තියෙනවා
අනෙක් පැත්තෙන්.

48
00:31:42,458 --> 00:31:45,041
අපි ඔවුන්ව වෙන් කර තබමු
වයස සහ ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය අනුව.

49
00:31:45,125 --> 00:31:46,875
හැමෝම හරහා යනවා
තිරගත කිරීමේ ක්රියාවලියකි

50
00:31:46,959 --> 00:31:48,667
කවුද යන්න තීරණය කිරීමට
ඔවුන්ගේ කොන්සල් කාර්යාලය වේ.

51
00:31:48,750 --> 00:31:51,875
ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි
අධික ජනගහනය සහ අඩු කාර්ය මණ්ඩලය,

52
00:31:51,959 --> 00:31:54,500
නමුත් අපි ටිකක් පුරුදුයි
ඒකට මේ වෙලාවේ.

53
00:31:54,583 --> 00:31:58,000
අපි අපේ උපරිමය කරනවා
හැමෝම බලාගන්න කියලා

54
00:31:58,083 --> 00:31:59,792
ඒ ආකාරයෙන්ම.

55
00:32:03,041 --> 00:32:04,250
- ඔහුට දුරකථන ඇමතුමක් තිබුණා
ඊයේ.

56
00:32:04,333 --> 00:32:06,208
සෑම නව පැමිණීමක්ම දෙනු ලැබේ
දුරකථන ඇමතුමක්.

57
00:32:11,000 --> 00:32:12,250
- මිස්, මම ඔයාට කිව්වා ඒක නීති විරෝධීයි කියලා

58
00:32:12,333 --> 00:32:14,083
ඔබ වෙත ළඟා වීමට
මේ ළමයි අදහස් දැක්වීමට.

59
00:32:14,166 --> 00:32:15,500
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

60
00:32:26,417 --> 00:32:27,417
- හරි හරී.

61
00:32:27,500 --> 00:32:28,959
ඊළඟට, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඔවුන් කන්නේ කොහෙද

62
00:32:29,041 --> 00:32:31,166
සහ දුරකථන කාමරය කොහෙද.

63
00:32:37,542 --> 00:32:39,709
- මැනුවෙල් ෆර්නැන්ඩස්...
- ලබා ගත නොහැක.

64
00:32:44,208 --> 00:32:46,333
- මැනුවෙල් ෆර්නැන්ඩස්...
- නොවේද--

65
00:32:53,542 --> 00:32:55,917
- ඒ ඇති.
- සමාවෙන්න.

66
00:33:21,083 --> 00:33:23,834
- ඒක තමයි. ඒක තමයි.
හැමෝම එලියට. අපි යමු.

67
00:33:23,917 --> 00:33:25,792
මට ඔයා යන්න ඕන.
එය චලනය කරන්න.

68
00:33:47,125 --> 00:33:48,542
- හේයි.

69
00:34:57,500 --> 00:34:58,542
- මි.මී.

70
00:36:05,000 --> 00:36:07,041
හරි හරී?

71
00:36:10,500 --> 00:36:12,583
- මැනුවෙල් ෆර්නැන්ඩස්...
- ලබා ගත නොහැක.

72
00:36:12,667 --> 00:36:15,583
ස්වරයෙන්,
කරුණාකර ඔබගේ පණිවිඩය වාර්තා කරන්න.

73
00:36:38,917 --> 00:36:40,583
- පර්ලා කතා කරනවා.

74
00:37:28,291 --> 00:37:30,208
- Qué quieres?

75
00:37:30,291 --> 00:37:32,000
- ඔස්කාර්, එහෙම නේද?

76
00:37:35,667 --> 00:37:37,166
- හරි හරී.

77
00:39:02,709 --> 00:39:04,625
අන්දාලේ. චොප්-චොප්.

78
00:39:12,083 --> 00:39:15,041
හේ - ඔහ්, නෑ, හේ.
ඔබ.

79
00:39:15,125 --> 00:39:17,083
හේයි, නැහැ!
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

80
00:39:22,583 --> 00:39:23,625
- හොඳයි...

81
00:39:26,291 --> 00:39:27,375
එන්න.

82
00:39:34,500 --> 00:39:35,583
- හේයි.

83
00:39:36,291 --> 00:39:37,667
- හේයි, හේයි.

84
00:39:37,750 --> 00:39:39,458
- හේයි, අපි තවම ඉවර නැහැ.
අපි තවම ඉවර නැහැ.

85
00:39:39,542 --> 00:39:40,625
ඉදිරියට එන්න.

86
00:39:42,750 --> 00:39:43,834
- ලොකු දෙයක් නෑ.

87
00:39:46,166 --> 00:39:47,291
- එන්න, එන්න.

88
00:39:49,250 --> 00:39:51,625
මට වෙලාවක් නැහැ
මේ මගුල සඳහා.

89
00:39:59,917 --> 00:40:00,959
- ඉදිරියට එන්න.

90
00:40:01,041 --> 00:40:03,208
මෙහෙ එන්න ඔයා...

91
00:40:05,834 --> 00:40:07,083
- එන්න.
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

92
00:40:07,166 --> 00:40:08,083
- ඉන්න - එන්න.

93
00:40:08,166 --> 00:40:09,875
මේ දේ අයින් කරන්න.

94
00:40:09,959 --> 00:40:12,375
ජරාව.

95
00:40:21,083 --> 00:40:24,083
- නැවත ඔබේ වැසි.
ජරාව.

96
00:40:24,166 --> 00:40:25,834
- මේක ප්‍රශ්නයක් වෙයි.

97
00:41:01,542 --> 00:41:03,041
- Pendejo!

98
00:41:04,792 --> 00:41:06,750
හේයි, නවතින්න!

99
00:41:06,834 --> 00:41:08,542
මෙහේ එන්න!
මෙතනින් යන්න!

100
00:41:11,208 --> 00:41:12,375
- මෙහේ එන්න!

101
00:43:24,375 --> 00:43:27,208
- ඔබගෙන් කවරෙක්
පුංචි අවජාතකයෝ ගින්නක් දල්වා ගත්තද?

102
00:43:29,291 --> 00:43:33,333
- කවුද මේක කළේ?
එය කළේ කවුද? හහ්?

103
00:43:36,542 --> 00:43:38,875
- එහි?
ඔහු එහි සිටිනවාද?

104
00:43:43,667 --> 00:43:45,709
- මුවන් නැහැ. මුවන් නැත.
- නෑ සේ මුවෙන්.

105
00:43:45,792 --> 00:43:47,208
- ඔහුව ගන්න! ඔහුව ගන්න!
ඔහුව ගන්න!

106
00:43:48,875 --> 00:43:50,417
- අපි යමු.

107
00:46:53,875 --> 00:46:54,917
- හ්ම්.

108
00:48:23,375 --> 00:48:24,458
- හරි හරී.

109
00:48:36,500 --> 00:48:37,792
- හරි හරී.

110
00:49:07,834 --> 00:49:10,250
- ඔස්කාර් ෆර්නැන්ඩස්.

111
00:49:10,333 --> 00:49:11,792
ඔස්කාර් ෆර්නැන්ඩස්?

112
00:49:16,834 --> 00:49:18,250
- අපි යමු.

113
00:50:17,291 --> 00:50:18,375
- හහ්?

114
00:50:24,625 --> 00:50:25,834
- ඉන්න, මේ මොකක්ද?

115
00:50:25,917 --> 00:50:27,792
- මේ ඔහුගේ දැනුම්දීමයි
අධිකරණයේ පෙනී සිටීමට,

116
00:50:27,875 --> 00:50:30,166
සහ මේ - මේ ආකාර ය
සරණාගතභාවය සඳහා අයදුම් කිරීමට.

117
00:50:30,250 --> 00:50:31,375
- හරි...

118
00:50:54,667 --> 00:50:56,208
- ඔස්කාර්ගේ බඩු බාහිරාදිය.

119
00:50:56,291 --> 00:50:57,917
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

120
00:51:02,709 --> 00:51:04,000
- ග්‍රේසියස්.

121
00:51:05,125 --> 00:51:06,458
- ඔහු කොහොමද su--

122
00:51:27,834 --> 00:51:28,875
- හරි.

123
00:51:33,291 --> 00:51:36,291
- ඔහු දැන් අත්අඩංගුවේ
ෆර්නැන්ඩස් මහතා සහ නිදහස් යන්න.

124
00:51:50,875 --> 00:51:52,166
- ඔස්කාර්.

125
00:52:03,000 --> 00:52:04,000
- නැහැ.

126
00:52:04,083 --> 00:52:05,834
- හරි.

127
00:52:41,208 --> 00:52:42,375
- හේයි.
- හේයි.

128
00:53:10,667 --> 00:53:12,250
හාව්.

129
00:53:29,417 --> 00:53:30,458
- හේයි.

130
00:55:06,000 --> 00:55:07,500
ඔස්කාර්.

131
00:55:17,542 --> 00:55:18,667
- ම්ම්-හ්ම්.

132
00:56:36,291 --> 00:56:37,583
බුඑනෝ.

133
00:56:40,291 --> 00:56:41,333
හරි හරී.

134
00:58:27,750 --> 00:58:28,792
හ්ම්?

135
00:59:31,208 --> 00:59:32,458
- ආ, ආ.

136
00:59:34,291 --> 00:59:35,959
හරි හරී.

137
00:59:42,417 --> 00:59:44,792
මි.මී.

138
01:00:39,917 --> 01:00:41,375
මාව මගුලන්න.

139
01:01:04,000 --> 01:01:05,083
හේයි.

140
01:01:17,959 --> 01:01:19,041
උහ්-හහ්.

141
01:01:56,291 --> 01:01:57,625
උහ්-හහ්.

142
01:02:22,041 --> 01:02:24,000
- අපිට නෑදෑයන්ගෙන් කෙනෙක් ලැබුණා
උසාවියේදී.

143
01:02:24,083 --> 01:02:25,750
කවදා ද?

144
01:02:25,834 --> 01:02:28,083
- අද උදෑසන.
- ජරාව.

145
01:03:45,208 --> 01:03:47,041
- ඔබේ ගෞරවය,
මගේ සේවාදායකයා වෙනුවෙන්,

146
01:03:47,125 --> 01:03:49,500
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි
අද ඔබේ කාලය සඳහා බොහෝ සෙයින්

147
01:03:49,583 --> 01:03:52,375
සහ අපව දැකීමට
කාලෝචිත ආකාරයකින්.

148
01:03:54,208 --> 01:03:59,375
- නඩු අංකය 264-499-826,
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.

149
01:04:04,750 --> 01:04:06,667
- ග්‍රේසියස්.

150
01:04:06,750 --> 01:04:10,250
- ගොනු අංකය 264-499-838.

151
01:04:11,959 --> 01:04:17,250
නැවතත්, ගොනු අංක 264-499-838.
ඔස්කාර් ෆර්නැන්ඩස්.

152
01:04:32,625 --> 01:04:34,166
- ඔස්කාර් ෆර්නැන්ඩස්, හරිද?

153
01:04:43,792 --> 01:04:44,792
අපි ඉදිරියට යමු.

154
01:04:48,959 --> 01:04:52,458
ගොනු අංකය 264-499-838,

155
01:04:52,542 --> 01:04:55,208
ඔබේ නම ඇත්තද?
ඔස්කාර් ෆර්නැන්ඩස් ද?

156
01:04:57,125 --> 01:04:58,542
- ඔව්, මගේ නම
ඔස්කාර් ෆර්නැන්ඩස්.

157
01:04:58,625 --> 01:04:59,834
- ඔව්, මගේ නම
ඔස්කාර් ෆර්නැන්ඩස් ය.

158
01:05:01,458 --> 01:05:03,500
- ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න
ඔව් හෝ නැත සමග, කරුණාකර.

159
01:05:06,375 --> 01:05:08,750
- ඔයාට තේරෙණව ද?

160
01:05:09,917 --> 01:05:11,375
- ඔව්.
- ඔව්.

161
01:05:11,458 --> 01:05:13,041
- ඔබ සූදානම්ද?
සහ ඉදිරියට යාමට කැමැත්තෙන්

162
01:05:13,125 --> 01:05:14,625
මෙම ඇසීම සමඟ
උපදෙස් නොමැතිව?

163
01:05:19,959 --> 01:05:21,583
- ඔව්.
- ඔව්.

164
01:05:21,667 --> 01:05:23,875
- අධිකරණය එය සටහන් කරයි
වගඋත්තරකරු තෝරාගෙන ඇත

165
01:05:23,959 --> 01:05:26,417
ඉදිරියට යාමට, එමගින් අත්හැරීම
ඔවුන්ට උපදෙස් දීමට ඇති අයිතිය.

166
01:05:26,500 --> 01:05:29,583
ඔස්කාර් ෆර්නැන්ඩස්,
ඔබ දැන් දිවුරුම් දී ඇත.

167
01:05:32,583 --> 01:05:34,625
පළමුව, ලේඛන තිබේද?
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට කැමති බව

168
01:05:34,709 --> 01:05:36,667
මෙතන උසාවියට
ඔබේ නඩුවට සහාය දීමට?

169
01:05:40,166 --> 01:05:42,291
- ඔව්.
- ඔව්.

170
01:05:47,750 --> 01:05:48,834
- ඔයාට ස්තූතියි.

171
01:05:52,333 --> 01:05:54,125
යමක් තිබේද
රජය ඇතුල් වීමට කැමතිද?

172
01:05:54,208 --> 01:05:57,333
- නැහැ, ගරු.

173
01:06:00,083 --> 01:06:02,125
- ඔස්කාර්, ඒක ඇත්තද?
ඔයා ඉපදුනේ හොන්ඩුරාස් වල

174
01:06:02,208 --> 01:06:05,250
ඔබ පුරවැසියෙකු නොවන බවත්
එක්සත් ජනපදයේ?

175
01:06:08,208 --> 01:06:09,542
- ඔව්.
- ඔව්.

176
01:06:09,625 --> 01:06:11,291
- ඔබ කියන්නේ ඇත්තද?
නීති විරෝධී ලෙස ඇතුළු විය

177
01:06:11,375 --> 01:06:13,792
එක්සත් ජනපදය
මේ වසරේ මැයි 10 වැනිදා?

178
01:06:17,083 --> 01:06:18,333
- ඔව්.
- ඔව්.

179
01:06:18,417 --> 01:06:19,625
- ඔබ වාර්තා කළා
ඔයාට මාමා කෙනෙක් හිටියා කියලා,

180
01:06:19,709 --> 01:06:20,959
මැනුවෙල් ෆර්නැන්ඩස්.

181
01:06:21,041 --> 01:06:22,667
ඔබ දැනට
ඔහුගේ භාරයේ.

182
01:06:22,750 --> 01:06:23,750
ඒක හරිද?

183
01:06:26,542 --> 01:06:27,625
- ඔව්.
- ඔව්.

184
01:06:27,709 --> 01:06:29,375
- සටහන් කර ඇත.
අපි ඉදිරියට යමු ඔස්කාර්.

185
01:06:29,458 --> 01:06:31,583
ඔබ ඇතුළු වීමට තෝරා ගත්තේ ඇයි?
රට නීති විරෝධී ලෙස?

186
01:06:39,208 --> 01:06:41,625
- හොන්ඩුරාස් ඉතා භයානකයි.
- එය භයානක වන්නේ ඇයි?

187
01:06:44,875 --> 01:06:46,166
නරක මිනිස්සු.

188
01:06:46,250 --> 01:06:47,750
- ඔබ "නරක මිනිසුන්" යැයි පවසන විට,

189
01:06:47,834 --> 01:06:49,959
මම අපරාධ කල්ලි අනුමාන කරන්නද?

190
01:06:54,417 --> 01:06:56,667
අපට සටහනක් තැබිය හැකිද?
විත්තිකරු හිස නමන බව?

191
01:06:56,750 --> 01:06:59,792
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුයි
ප්‍රශ්න ඔව් හෝ නැත.

192
01:07:02,667 --> 01:07:04,166
- ඔව්.

193
01:07:04,250 --> 01:07:06,458
- ඉතින් මේ කල්ලි ගැන ඔබේ බිය
ඔබ සිතන්නේ හේතුවයි

194
01:07:06,542 --> 01:07:08,583
ඔබට ඉඩ දිය යුතුය
එක්සත් ජනපදයේ රැඳී සිටීමට.

195
01:07:14,208 --> 01:07:15,291
- ඔව්.
- ඔව්.

196
01:07:15,375 --> 01:07:16,417
- ඔවුන් ඔබට කවදා හෝ තර්ජනය කර තිබේද?

197
01:07:21,125 --> 01:07:23,250
- ඔවුන් මගේ හිසට තුවක්කුවක් තැබුවා

198
01:07:23,333 --> 01:07:25,417
ඔව්හු මට කීහ

199
01:07:25,500 --> 01:07:28,375
මට කල්ලියට බැඳෙන්න වුණා කියලා
නැත්නම් මාව මරයි.

200
01:07:28,458 --> 01:07:30,083
- සටහන් කර ඇත.
අනික ඔයා කල්ලියට බැඳුනාද?

201
01:07:35,125 --> 01:07:37,250
- ඔව්.
- ඔව්.

202
01:07:38,291 --> 01:07:39,917
- ඔබ පසුව කළා
සහභාගි වෙනවා

203
01:07:40,000 --> 01:07:41,917
කිසියම් අපරාධ කටයුත්තකදී?

204
01:07:48,458 --> 01:07:50,834
ඔවුන් මට බල කළා.

205
01:07:51,542 --> 01:07:53,208
- කුමන වර්ගයේ
අපරාධ කටයුතු පිළිබඳ

206
01:07:53,291 --> 01:07:55,542
ඔබේ කාලය තුළ ඔබ සාක්ෂි දැරුවද?
කල්ලිය සමඟ කාලය, ඔස්කාර්?

207
01:07:58,959 --> 01:08:00,750
කරුණු කිහිපයක්.

208
01:08:00,834 --> 01:08:01,750
- විශේෂයෙන් දේවල් මොනවාද?

209
01:08:04,166 --> 01:08:06,792
ඔවුන් දේවල් සොරකම් කරනු ඇත.

210
01:08:08,166 --> 01:08:11,875
- ඔබ දුටුවාද හෝ සහභාගී වූවාද?
කිසියම් ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාවකදී?

211
01:08:18,083 --> 01:08:21,375
- කරුණාකර ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

212
01:08:26,166 --> 01:08:28,375
- මම දැක්කා ඔවුන් පිරිමි ළමයෙකුට වෙඩි තැබූ ආකාරය.

213
01:08:28,458 --> 01:08:30,250
- ඔබ සාක්ෂි දැරුවා
කල්ලිය පිරිමි ළමයෙකු ඝාතනය කළාද?

214
01:08:41,667 --> 01:08:42,750
- ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

215
01:08:45,500 --> 01:08:48,041
- ඔවුන් පිරිමි ළමයෙකුට වෙඩි තැබුවා
මගේ පාසලෙන්.

216
01:08:48,125 --> 01:08:50,625
ඔවුන් ඔහුව එතනම දාලා ගියා
වීදියේ තැබීම.

217
01:08:52,792 --> 01:08:55,542
- ඔහුගේ පවුලට පවා නොහැකි විය
එදින ඔහුව රැගෙන යන්න.

218
01:08:57,125 --> 01:08:59,583
- ඔවුන් ඔහුව එතන දාලා ගියා
වීදියේ.

219
01:09:01,041 --> 01:09:02,959
- එතකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඔවුන් මේ පිරිමි ළමයාට වෙඩි තැබූ විට?

220
01:09:11,834 --> 01:09:14,125
ඔස්කාර්, ඔබ සහභාගී වුණාද?
ඕනෑම ආකාරයකින්

221
01:09:14,208 --> 01:09:15,542
මේ ළමයාගේ මරණයේදී?

222
01:09:22,959 --> 01:09:24,875
- ඔවුන් ඔබට බල කළාද?
මොනවා හරි කරන්න ඔස්කාර්?

223
01:09:33,291 --> 01:09:37,333
- මම ඔබෙන් තවත් වරක් අසමි
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට.

224
01:09:40,625 --> 01:09:42,583
- ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!

225
01:09:42,667 --> 01:09:44,417
ඔබේ ඉයර්ෆෝන් දමන්න
වහාම ආපසු.

226
01:09:48,750 --> 01:09:51,166
- ඔබේ හෙඩ්ෆෝන් දමන්න
දැන් ආපසු.

227
01:09:57,125 --> 01:09:58,959
- ඔස්කාර්,
කරුණාකර ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

228
01:10:07,834 --> 01:10:09,250
- ඔස්කාර්?

229
01:10:16,166 --> 01:10:18,583
ඔස්කාර්, මට තේරෙනවා ඔයා ඇයි කියලා
ආපහු හොන්ඩුරාස් වලට යන්න බයයි

230
01:10:18,667 --> 01:10:20,250
සහ ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි.

231
01:10:20,333 --> 01:10:23,208
නමුත් ඛේදජනක ලෙස, කල්ලි ප්රචණ්ඩත්වය
ඉතා පුලුල්ව පැතිර ඇත

232
01:10:23,291 --> 01:10:25,542
ඔබේ රට පුරා.

233
01:10:27,208 --> 01:10:29,417
- මට ඔබට සරණාගතභාවය ලබා දිය නොහැක
එක්සත් ජනපදයේ.

234
01:10:30,834 --> 01:10:31,875
- නමුත් ඔබ යටතේ සිට
අධීක්ෂණය

235
01:10:31,959 --> 01:10:33,875
මැනුවෙල් ෆර්නැන්ඩස්ගේ,

236
01:10:33,959 --> 01:10:36,333
ඔබට ලැබෙනු ඇත
තැපෑලෙන් දැනුම් දීම.

237
01:11:25,834 --> 01:11:27,333
- හරි, හරි.

238
01:12:28,917 --> 01:12:30,417
නෑ නෑ නෑ නෑ.

239
01:13:22,959 --> 01:13:24,000
හේයි.

240
01:13:49,583 --> 01:13:51,667
මාව මගුලන්න.

241
01:13:58,000 --> 01:13:59,166
- මාව මගුලන්න.

242
01:14:03,291 --> 01:14:04,458
- නැහැ, නැහැ.

243
01:17:39,083 --> 01:17:40,041
- ෂ්.

244
01:17:40,125 --> 01:17:40,959
අහ්.

244
01:17:41,305 --> 01:17:47,594
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට